Eu nasci há trinta e cinco anos atrás
Esta dica nos lembra uma famosa música dos anos setenta — Eu nasci há dez mil anos atrás. Há excesso nessa frase! Quando ocorre excesso desse tipo, dizemos que existe redundância, isto é, repetição viciosa, que só empobrece a linguagem de quem a usa.
O verbo haver, por si só, já representa "tempo transcorrido", a palavra atrás é redundante. Deve-se, portanto, escolher — ou se escreve há, do verbo haver, ou atrás.
Então, nesta seção de dica de português, depois da correção, a frase inicial fica assim:
Eu nasci há trinta e cinco anos ou Eu nasci trinta e cinco anos atrás.
Bom estudo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário